Elena, La Ele, Ele de Cirulaxia, la profe, la directora, la petiza de Cirulaxia, Elenita para su mamá. Tantos nombres, como historias, como vidas, como espacios compartidos. Elena Cerrada, una de las fundadoras del grupo de teatro Cirulaxia, que en este 2024 celebra nada menos que 35 años, se presenta por primera vez “sola”, como Lola su entrañable personaje en la obra “Lopatológico”…Sola Lola, sola. Sola Ele, sola.

Elena cumplió 58 años a principios de marzo y decidió dar un gran paso a nivel personal y
un desafío profesional. Compartir su unipersonal llamado “Bochorno, terrible peso de un
exceso de sentido” donde refleja su historia escrita desde la experiencia y atravesada por
diferentes situaciones vinculadas con la salud y los deseos pero, principalmente, con su rol
de mujer artista en una sociedad patriarcal y hegemónica.

“Un cuerpo cargado de historia se mueve desde la herida y la cicatriz revelando los huecos
donde, posiblemente, el deseo se esconde. Absurdo, humor y delirio conviven en una trama
llena de interrogantes. ¿Cómo se llega a ser lo que se es?”.

“Bochorno, terrible peso de un exceso de sentido” se estrena el sábado 13 de abril, a
las 21:00 en Espacio Cirulaxia (Pasaje Agustín Pérez 12) y continuará con funciones todos
los sábados de abril y mayo en el mismo horario y lugar. Entrada general $6000. Anticipadas – www.antesala.com.ar o al 351-5051557

Con esta pregunta como eje de la obra, “Bochorno” es el testimonio teatral de Elena
Cerrada actriz madura que se ofrece a ser mirada íntimamente, una mujer que se rompe, se
arma, se desarma y se vuelve a romper. Que si no actúa se muere pero en algún momento
de su vida si actuaba se moría, de dolor. Se pregunta sobre el destino y todos los
escenarios de batalla en los que participó o que ella misma ha provocado. Se siente
confundida y a destiempo. Pide ser mirada suavemente. Nunca pudo sentirse a gusto con
su cuerpo. Detuvo su danza. Su recuerdo escatológico más antiguo la inicia en el mundo de
la escena. Su primera menstruación la atrapa en un dilema que aún no puede resolver.
Todas las experiencias quirúrgicas que vivenció dejaron profundas huellas. Su actual
menopausia la sofoca y enardece. Desea sacar su cuerpo de la línea de fuego y ponerlo a
bailar. La crudeza del dolor, lo ridículo y desmedido, de tanto dolor. Las heridas
transformadas en potencia dramática.


Ariana Andreoli gestora de Proyecto Lilith codirige “Bochorno” junto a Elena Cerrada y
explica: “Como artistas nutrimos las construcciones colectivas, los procesos creativos desde
el cuidado y las prácticas de investigación escénica desde la amorosidad. Ensayando la
utopía desde nuestras zonas devastadas”.


En guerra contra la decadencia por el paso del tiempo Elena dialoga con otra Helena, la de
Troya. Todo “arde” en la vida actual de la protagonista. Fuerte entramado emocional con
quiebres de humor. Eso es “Bochorno”, el relato del recorrido vital de un cuerpo que no
responde a la estética impuesta por el mercado. La potencia de lo personal como acto
poético y político. Una obra que interpela, sensibiliza y nombra lo que nos hicieron creer que
no debía ser nombrado.

Ficha Técnica

  • “Bochorno, terrible peso de un exceso de sentido” es una obra coproducida por
  • Cirulaxia Teatro y Proyecto Lilith.
  • Ganadora del Premio El Teatro Cordobés TEATRES 23/24 (Municipalidad de Córdoba) y el
  • Premio a la Trayectoria de la Escena Cordobesa 2023 (Agencia Córdoba Cultura)
  • Idea general: Elena Cerrada
  • Co-dirección: Elena Cerrada y Ariana Andreoli
  • Actriz – Texto autobiográfico: Elena Cerrada
  • Dramaturgia Corporal – Movimiento textual: Ariana Andreoli
  • Diseño espacial e iluminación: Victor Acosta
  • Diseño y concepto sonoro: Pablo Behm
  • Realización Escenográfica: Osvaldo Cerrada
  • Comunicación: Nati Arriola y Juan Ferreyra
  • Agradecimientos: Elsa Bello, Fernando Rojas, Teli Ortiz, Vero Aguada, Aníbal Arce, Javier
  • Cerrada, Graciela Bazán, Nany Palazzini, familias y amigxs que acompañan y sostienen.